Un couple assassiné dans un appartement rue du lac à Yverdon: le résumé des faits